<lang l="pt"><h1>PondoVac 5</h1>
Aspirador profissional para limpeza contínua de lagos, piscinas naturais e fontes ornamentais
O PondoVac 5 da OASE é um aspirador de última geração, equipado com tecnologia de bomba dupla, permitindo sucção contínua e simultânea descarga da água suja. Ideal para limpeza profunda de lagos e ambientes aquáticos sem interrupções.
<h2>Principais Vantagens</h2>
<ul>
<li>Sistema de bomba dupla: uma bomba suga detritos enquanto a outra expele a água residual, garantindo funcionamento constante.</li>
<li>Alta potência: motor de 1 800 a 2 400 W, com capacidade de sucção de até 8 000 L/h e profundidade de até 2,5 m.</li>
<li>Mobilidade facilitada: equipado com rodas de borracha de 6" que oferecem deslocamento suave, mesmo em terrenos irregulares.</li>
<li>Regulador de fluxo manual: permite ajustar a intensidade da sucção e ativar o retroenxágue das boquilhas.</li>
<li>Tubo de aspiração transparente: permite visualização direta dos detritos aspirados.</li>
<li>Bolsas de pré-filtro: inclui bolsa de malha grossa com fecho para folhas e pedras, e uma de malha fina para partículas superiores a 1 mm.</li>
<li>Conexão rápida C: para uma drenagem de água segura e sem fugas.</li>
<li>Kit completo de acessórios: inclui 4 tubos de alumínio + 1 transparente, 5 boquilhas (cascalho, escova, algas, superfícies planas e líquidos), mangueira de aspiração de ~5 m e mangueira de descarga de ~8 m.</li>
<li>Garantia: 2 anos + 1 ano adicional com registo do produto.</li>
</ul>
<h2>Especificações Técnicas</h2>
<ul>
<li>Potência: 1 800–2 400 W</li>
<li>Caudal máximo: ~8 000 L/h</li>
<li>Profundidade máxima de sucção: 2,5 m</li>
<li>Volume do reservatório: ~33 L</li>
<li>Comprimento do cabo: 7,5 m</li>
<li>Mangueira de sucção: ~5 m | Mangueira de descarga: ~8 m</li>
<li>Dimensões: aprox. 439 × 425 × 716 mm</li>
<li>Peso: ~24 kg</li>
</ul>
<h2>Indicado Para</h2>
<ul>
<li>Lagos ornamentais, lagos com carpas koi, piscinas naturais e fontes</li>
<li>Limpeza pesada em áreas aquáticas internas e externas</li>
<li>Utilizadores que procuram alto desempenho contínuo sem pausas</li>
</ul>
<h2>Dicas de Utilização</h2>
<ul>
<li>Limpe os filtros e as bolsas após cada utilização para manter a eficácia do equipamento.</li>
<li>Use o regulador para evitar a sucção de cascalho ou para limpar boquilhas com jato reverso.</li>
<li>Posicione corretamente a mangueira de descarga para evitar bloqueios ou refluxo.</li>
</ul>
Resumo: O PondoVac 5 oferece potência industrial, funcionamento contínuo e um conjunto completo de acessórios. É a escolha ideal para entusiastas exigentes de aquariofilia e manutenção de lagos.</lang><lang l="es"><h1>PondoVac 5</h1>
Aspirador profissional para limpeza contínua de lagos, piscinas naturais e fontes ornamentais
O PondoVac 5 da OASE é um aspirador de última geração, equipado com tecnologia de bomba dupla, permitindo sucção contínua e simultânea descarga da água suja. Ideal para limpeza profunda de lagos e ambientes aquáticos sem interrupções.
<h2>Principais Vantagens</h2>
<ul>
<li>Sistema de bomba dupla: uma bomba suga detritos enquanto a outra expele a água residual, garantindo funcionamento constante.</li>
<li>Alta potência: motor de 1 800 a 2 400 W, com capacidade de sucção de até 8 000 L/h e profundidade de até 2,5 m.</li>
<li>Mobilidade facilitada: equipado com rodas de borracha de 6" que oferecem deslocamento suave, mesmo em terrenos irregulares.</li>
<li>Regulador de fluxo manual: permite ajustar a intensidade da sucção e ativar o retroenxágue das boquilhas.</li>
<li>Tubo de aspiração transparente: permite visualização direta dos detritos aspirados.</li>
<li>Bolsas de pré-filtro: inclui bolsa de malha grossa com fecho para folhas e pedras, e uma de malha fina para partículas superiores a 1 mm.</li>
<li>Conexão rápida C: para uma drenagem de água segura e sem fugas.</li>
<li>Kit completo de acessórios: inclui 4 tubos de alumínio + 1 transparente, 5 boquilhas (cascalho, escova, algas, superfícies planas e líquidos), mangueira de aspiração de ~5 m e mangueira de descarga de ~8 m.</li>
<li>Garantia: 2 anos + 1 ano adicional com registo do produto.</li>
</ul>
<h2>Especificações Técnicas</h2>
<ul>
<li>Potência: 1 800–2 400 W</li>
<li>Caudal máximo: ~8 000 L/h</li>
<li>Profundidade máxima de sucção: 2,5 m</li>
<li>Volume do reservatório: ~33 L</li>
<li>Comprimento do cabo: 7,5 m</li>
<li>Mangueira de sucção: ~5 m | Mangueira de descarga: ~8 m</li>
<li>Dimensões: aprox. 439 × 425 × 716 mm</li>
<li>Peso: ~24 kg</li>
</ul>
<h2>Indicado Para</h2>
<ul>
<li>Lagos ornamentais, lagos com carpas koi, piscinas naturais e fontes</li>
<li>Limpeza pesada em áreas aquáticas internas e externas</li>
<li>Utilizadores que procuram alto desempenho contínuo sem pausas</li>
</ul>
<h2>Dicas de Utilização</h2>
<ul>
<li>Limpe os filtros e as bolsas após cada utilização para manter a eficácia do equipamento.</li>
<li>Use o regulador para evitar a sucção de cascalho ou para limpar boquilhas com jato reverso.</li>
<li>Posicione corretamente a mangueira de descarga para evitar bloqueios ou refluxo.</li>
</ul>
Resumo: O PondoVac 5 oferece potência industrial, funcionamento contínuo e um conjunto completo de acessórios. É a escolha ideal para entusiastas exigentes de aquariofilia e manutenção de lagos.</lang><lang l="en"><h1>PondoVac 5</h1>
Aspirador profissional para limpeza contínua de lagos, piscinas naturais e fontes ornamentais
O PondoVac 5 da OASE é um aspirador de última geração, equipado com tecnologia de bomba dupla, permitindo sucção contínua e simultânea descarga da água suja. Ideal para limpeza profunda de lagos e ambientes aquáticos sem interrupções.
<h2>Principais Vantagens</h2>
<ul>
<li>Sistema de bomba dupla: uma bomba suga detritos enquanto a outra expele a água residual, garantindo funcionamento constante.</li>
<li>Alta potência: motor de 1 800 a 2 400 W, com capacidade de sucção de até 8 000 L/h e profundidade de até 2,5 m.</li>
<li>Mobilidade facilitada: equipado com rodas de borracha de 6" que oferecem deslocamento suave, mesmo em terrenos irregulares.</li>
<li>Regulador de fluxo manual: permite ajustar a intensidade da sucção e ativar o retroenxágue das boquilhas.</li>
<li>Tubo de aspiração transparente: permite visualização direta dos detritos aspirados.</li>
<li>Bolsas de pré-filtro: inclui bolsa de malha grossa com fecho para folhas e pedras, e uma de malha fina para partículas superiores a 1 mm.</li>
<li>Conexão rápida C: para uma drenagem de água segura e sem fugas.</li>
<li>Kit completo de acessórios: inclui 4 tubos de alumínio + 1 transparente, 5 boquilhas (cascalho, escova, algas, superfícies planas e líquidos), mangueira de aspiração de ~5 m e mangueira de descarga de ~8 m.</li>
<li>Garantia: 2 anos + 1 ano adicional com registo do produto.</li>
</ul>
<h2>Especificações Técnicas</h2>
<ul>
<li>Potência: 1 800–2 400 W</li>
<li>Caudal máximo: ~8 000 L/h</li>
<li>Profundidade máxima de sucção: 2,5 m</li>
<li>Volume do reservatório: ~33 L</li>
<li>Comprimento do cabo: 7,5 m</li>
<li>Mangueira de sucção: ~5 m | Mangueira de descarga: ~8 m</li>
<li>Dimensões: aprox. 439 × 425 × 716 mm</li>
<li>Peso: ~24 kg</li>
</ul>
<h2>Indicado Para</h2>
<ul>
<li>Lagos ornamentais, lagos com carpas koi, piscinas naturais e fontes</li>
<li>Limpeza pesada em áreas aquáticas internas e externas</li>
<li>Utilizadores que procuram alto desempenho contínuo sem pausas</li>
</ul>
<h2>Dicas de Utilização</h2>
<ul>
<li>Limpe os filtros e as bolsas após cada utilização para manter a eficácia do equipamento.</li>
<li>Use o regulador para evitar a sucção de cascalho ou para limpar boquilhas com jato reverso.</li>
<li>Posicione corretamente a mangueira de descarga para evitar bloqueios ou refluxo.</li>
</ul>
Resumo: O PondoVac 5 oferece potência industrial, funcionamento contínuo e um conjunto completo de acessórios. É a escolha ideal para entusiastas exigentes de aquariofilia e manutenção de lagos.</lang>

<lang l="pt">OASE aspirador para lagos PondoVac 5</lang><lang l="es">OASE aspirador para lagos PondoVac 5</lang><lang l="en">OASE aspirador para lagos PondoVac 5</lang>

default

<lang l="pt">Tamanho Único</lang><lang l="es">Talla única</lang><lang l="en">Single Size</lang>

<lang l="pt">Rotor de substituição EDEN 126/521
Rotor de substituição EDEN 126 / 521Número da peça:57674Se você está procurando uma peça de reposição ou deseja esclarecimentos, esta peça é a peça certa para você, entre em contato conosco.
Peça nrº: 45347 Nome: OASE Rotor FiltoSmart 200 Descrição: Compatível com FiltoSmart 200 e Thermo</lang><lang l="es">Rotor de substituição EDEN 126/521
Rotor de substituição EDEN 126 / 521Número da peça:57674Se você está procurando uma peça de reposição ou deseja esclarecimentos, esta peça é a peça certa para você, entre em contato conosco.
Peça nrº: 45347 Nome: OASE Rotor FiltoSmart 200 Descrição: Compatível com FiltoSmart 200 e Thermo</lang><lang l="en">Rotor de substituição EDEN 126/521
Rotor de substituição EDEN 126 / 521Número da peça:57674Se você está procurando uma peça de reposição ou deseja esclarecimentos, esta peça é a peça certa para você, entre em contato conosco.
Peça nrº: 45347 Nome: OASE Rotor FiltoSmart 200 Descrição: Compatível com FiltoSmart 200 e Thermo</lang>

<lang l="pt">Rotor Substituição Filtosmart 200 / Eden 521/126</lang><lang l="es">Rotor Substituição Filtosmart 200 / Eden 521/126</lang><lang l="en">Rotor Substituição Filtosmart 200 / Eden 521/126</lang>

<lang l="pt">O filtro externo EDEN 511 é um canister profissional que pode ser usado em aquários tanto de água doce como marinhos. O seu design e tamanhos exclusivos permitem uma fácil instalação na lateral do aquário, ou mesmo atrás ou por baixo de qualquer aquário no seu respectivo móvel. O motor é completamente vedado e protegido termicamente, desenvolvido e fabricado pela Eden em Itália, confere uma operação silenciosa, além da fiabilidade e menor consumo de energia, oferecendo a qualquer aquariofilista o desempenho ideal de uma filtragem adequada. Uma característica peculiar desse canister é o dispositivo de remoção das mangueiras com sistema de controle de fluxo integrado, que torna a instalação e a limpeza extremamente simples e seguras, pois não há risco de derramar água no chão durante as manutenções. A abertura facilitada da cabeça do filtro e o sistema de segurança à prova de crianças tornam o 511 mais confiável do que outros filtros externos no mercado. Equipado com um sistema de esponja dupla, com materiais filtrantes biológicos incluídos, o filtro opera de forma silenciosa graças aos pés de borracha que também oferecem estabilidade adicional e evitam o contato directo com a superfície onde é colocado. A possibilidade de incorporar um termostato no filtro, ou de de este já o trazer na versão Thermo, um design compacto e que economiza espaço, são muitas as razões que tornam este filtro uma solução muito interessante para os apaixanodos pelo hobby da aquariofilia.
Recomendado pela marca para aquários até 120L. A nossa recomendação: aquários até 60L.
Dimensões:
200mm C 120mm L 240mm A
Caudal: 600l/h
Aquecedor: 100W
Consumo: 11w 
Cabo: 1.5m
</lang><lang l="es">O filtro externo EDEN 511 é um canister profissional que pode ser usado em aquários tanto de água doce como marinhos. O seu design e tamanhos exclusivos permitem uma fácil instalação na lateral do aquário, ou mesmo atrás ou por baixo de qualquer aquário no seu respectivo móvel. O motor é completamente vedado e protegido termicamente, desenvolvido e fabricado pela Eden em Itália, confere uma operação silenciosa, além da fiabilidade e menor consumo de energia, oferecendo a qualquer aquariofilista o desempenho ideal de uma filtragem adequada. Uma característica peculiar desse canister é o dispositivo de remoção das mangueiras com sistema de controle de fluxo integrado, que torna a instalação e a limpeza extremamente simples e seguras, pois não há risco de derramar água no chão durante as manutenções. A abertura facilitada da cabeça do filtro e o sistema de segurança à prova de crianças tornam o 511 mais confiável do que outros filtros externos no mercado. Equipado com um sistema de esponja dupla, com materiais filtrantes biológicos incluídos, o filtro opera de forma silenciosa graças aos pés de borracha que também oferecem estabilidade adicional e evitam o contato directo com a superfície onde é colocado. A possibilidade de incorporar um termostato no filtro, ou de de este já o trazer na versão Thermo, um design compacto e que economiza espaço, são muitas as razões que tornam este filtro uma solução muito interessante para os apaixanodos pelo hobby da aquariofilia.
Recomendado pela marca para aquários até 120L. A nossa recomendação: aquários até 60L.
Dimensões:
200mm C 120mm L 240mm A
Caudal: 600l/h
Aquecedor: 100W
Consumo: 11w 
Cabo: 1.5m
</lang><lang l="en">O filtro externo EDEN 511 é um canister profissional que pode ser usado em aquários tanto de água doce como marinhos. O seu design e tamanhos exclusivos permitem uma fácil instalação na lateral do aquário, ou mesmo atrás ou por baixo de qualquer aquário no seu respectivo móvel. O motor é completamente vedado e protegido termicamente, desenvolvido e fabricado pela Eden em Itália, confere uma operação silenciosa, além da fiabilidade e menor consumo de energia, oferecendo a qualquer aquariofilista o desempenho ideal de uma filtragem adequada. Uma característica peculiar desse canister é o dispositivo de remoção das mangueiras com sistema de controle de fluxo integrado, que torna a instalação e a limpeza extremamente simples e seguras, pois não há risco de derramar água no chão durante as manutenções. A abertura facilitada da cabeça do filtro e o sistema de segurança à prova de crianças tornam o 511 mais confiável do que outros filtros externos no mercado. Equipado com um sistema de esponja dupla, com materiais filtrantes biológicos incluídos, o filtro opera de forma silenciosa graças aos pés de borracha que também oferecem estabilidade adicional e evitam o contato directo com a superfície onde é colocado. A possibilidade de incorporar um termostato no filtro, ou de de este já o trazer na versão Thermo, um design compacto e que economiza espaço, são muitas as razões que tornam este filtro uma solução muito interessante para os apaixanodos pelo hobby da aquariofilia.
Recomendado pela marca para aquários até 120L. A nossa recomendação: aquários até 60L.
Dimensões:
200mm C 120mm L 240mm A
Caudal: 600l/h
Aquecedor: 100W
Consumo: 11w 
Cabo: 1.5m
</lang>

<lang l="pt">Filtro Externo EDEN 511 Thermo</lang><lang l="es">Filtro Externo EDEN 511 Thermo</lang><lang l="en">Filtro Externo EDEN 511 Thermo</lang>

<lang l="pt">Opere o seu alimentador automático EDEN 901 constantemente sem necessidade de pilhas. </lang><lang l="es">Opere o seu alimentador automático EDEN 901 constantemente sem necessidade de pilhas. </lang><lang l="en">Opere o seu alimentador automático EDEN 901 constantemente sem necessidade de pilhas. </lang>

<lang l="pt">Transformador p/ alimentador EDEN 901</lang><lang l="es">Transformador p/ alimentador EDEN 901</lang><lang l="en">Transformador p/ alimentador EDEN 901</lang>

<lang l="pt">O EDEN 511 ThermoFit permite que o HeatUp 100/50 ou o Eden 425 seja encaixado com segurança no EDEN 511 ou no Oase FiltoSmart 100. Este acessório cria uma vedação à fuga necessária para que o filtro funcione com o aquecedor incorporado.
O EDEN 521 ThermoFit permite que o HeatUp 200/150 ou o Eden 425 seja encaixado com segurança no EDEN 521 ou no Oase FiltoSmart 200. Este acessório cria uma vedação à fuga necessária para que o filtro funcione com o aquecedor incorporado.
O EDEN 522 ThermoFit permite que o HeatUp 250/300 ou o Eden 425 seja encaixado com segurança no EDEN 522 ou no Oase FiltoSmart 300. Este acessório cria uma vedação à fuga necessária para que o filtro funcione com o aquecedor incorporado.</lang><lang l="es">O EDEN 511 ThermoFit permite que o HeatUp 100/50 ou o Eden 425 seja encaixado com segurança no EDEN 511 ou no Oase FiltoSmart 100. Este acessório cria uma vedação à fuga necessária para que o filtro funcione com o aquecedor incorporado.
O EDEN 521 ThermoFit permite que o HeatUp 200/150 ou o Eden 425 seja encaixado com segurança no EDEN 521 ou no Oase FiltoSmart 200. Este acessório cria uma vedação à fuga necessária para que o filtro funcione com o aquecedor incorporado.
O EDEN 522 ThermoFit permite que o HeatUp 250/300 ou o Eden 425 seja encaixado com segurança no EDEN 522 ou no Oase FiltoSmart 300. Este acessório cria uma vedação à fuga necessária para que o filtro funcione com o aquecedor incorporado.</lang><lang l="en">O EDEN 511 ThermoFit permite que o HeatUp 100/50 ou o Eden 425 seja encaixado com segurança no EDEN 511 ou no Oase FiltoSmart 100. Este acessório cria uma vedação à fuga necessária para que o filtro funcione com o aquecedor incorporado.
O EDEN 521 ThermoFit permite que o HeatUp 200/150 ou o Eden 425 seja encaixado com segurança no EDEN 521 ou no Oase FiltoSmart 200. Este acessório cria uma vedação à fuga necessária para que o filtro funcione com o aquecedor incorporado.
O EDEN 522 ThermoFit permite que o HeatUp 250/300 ou o Eden 425 seja encaixado com segurança no EDEN 522 ou no Oase FiltoSmart 300. Este acessório cria uma vedação à fuga necessária para que o filtro funcione com o aquecedor incorporado.</lang>

<lang l="pt">EDEN ThermoFit</lang><lang l="es">EDEN ThermoFit</lang><lang l="en">EDEN ThermoFit</lang>

522 

521 

511 

<lang l="pt">O filtro externo EDEN 522 é um canister profissional que pode ser usado em aquários tanto de água doce como marinhos. O seu design e tamanhos exclusivos permitem uma fácil instalação na lateral do aquário, ou mesmo atrás ou por baixo de qualquer aquário no seu respectivo móvel. O motor é completamente vedado e protegido termicamente, desenvolvido e fabricado pela Eden em Itália, confere uma operação silenciosa, além da fiabilidade e menor consumo de energia, oferecendo a qualquer aquariofilista o desempenho ideal de uma filtragem adequada. Uma característica peculiar desse canister é o dispositivo de remoção das mangueiras com sistema de controle de fluxo integrado, que torna a instalação e a limpeza extremamente simples e seguras, pois não há risco de derramar água no chão durante as manutenções. A abertura facilitada da cabeça do filtro e o sistema de segurança à prova de crianças tornam o 522 mais confiável do que outros filtros externos no mercado. Equipado com um sistema de esponja dupla, com materiais filtrantes biológicos incluídos, o filtro opera de forma silenciosa graças aos pés de borracha que também oferecem estabilidade adicional e evitam o contato directo com a superfície onde é colocado. A possibilidade de incorporar um termostato no filtro, ou de de este já o trazer na versão Thermo, um design compacto e que economiza espaço, são muitas as razões que tornam este filtro uma solução muito interessante para os apaixanodos pelo hobby da aquariofilia.
Recomendado pela marca para aquários até 300L. A nossa recomendação: aquários até 200L.
Dimensões:
290mm C 180mm L 420mm A
Caudal: 1000l/h
Materiais filtrantes: 7.9 L (incluídos)
Consumo: 23w 
Cabo: 1.5m</lang><lang l="es">O filtro externo EDEN 522 é um canister profissional que pode ser usado em aquários tanto de água doce como marinhos. O seu design e tamanhos exclusivos permitem uma fácil instalação na lateral do aquário, ou mesmo atrás ou por baixo de qualquer aquário no seu respectivo móvel. O motor é completamente vedado e protegido termicamente, desenvolvido e fabricado pela Eden em Itália, confere uma operação silenciosa, além da fiabilidade e menor consumo de energia, oferecendo a qualquer aquariofilista o desempenho ideal de uma filtragem adequada. Uma característica peculiar desse canister é o dispositivo de remoção das mangueiras com sistema de controle de fluxo integrado, que torna a instalação e a limpeza extremamente simples e seguras, pois não há risco de derramar água no chão durante as manutenções. A abertura facilitada da cabeça do filtro e o sistema de segurança à prova de crianças tornam o 522 mais confiável do que outros filtros externos no mercado. Equipado com um sistema de esponja dupla, com materiais filtrantes biológicos incluídos, o filtro opera de forma silenciosa graças aos pés de borracha que também oferecem estabilidade adicional e evitam o contato directo com a superfície onde é colocado. A possibilidade de incorporar um termostato no filtro, ou de de este já o trazer na versão Thermo, um design compacto e que economiza espaço, são muitas as razões que tornam este filtro uma solução muito interessante para os apaixanodos pelo hobby da aquariofilia.
Recomendado pela marca para aquários até 300L. A nossa recomendação: aquários até 200L.
Dimensões:
290mm C 180mm L 420mm A
Caudal: 1000l/h
Materiais filtrantes: 7.9 L (incluídos)
Consumo: 23w 
Cabo: 1.5m</lang><lang l="en">O filtro externo EDEN 522 é um canister profissional que pode ser usado em aquários tanto de água doce como marinhos. O seu design e tamanhos exclusivos permitem uma fácil instalação na lateral do aquário, ou mesmo atrás ou por baixo de qualquer aquário no seu respectivo móvel. O motor é completamente vedado e protegido termicamente, desenvolvido e fabricado pela Eden em Itália, confere uma operação silenciosa, além da fiabilidade e menor consumo de energia, oferecendo a qualquer aquariofilista o desempenho ideal de uma filtragem adequada. Uma característica peculiar desse canister é o dispositivo de remoção das mangueiras com sistema de controle de fluxo integrado, que torna a instalação e a limpeza extremamente simples e seguras, pois não há risco de derramar água no chão durante as manutenções. A abertura facilitada da cabeça do filtro e o sistema de segurança à prova de crianças tornam o 522 mais confiável do que outros filtros externos no mercado. Equipado com um sistema de esponja dupla, com materiais filtrantes biológicos incluídos, o filtro opera de forma silenciosa graças aos pés de borracha que também oferecem estabilidade adicional e evitam o contato directo com a superfície onde é colocado. A possibilidade de incorporar um termostato no filtro, ou de de este já o trazer na versão Thermo, um design compacto e que economiza espaço, são muitas as razões que tornam este filtro uma solução muito interessante para os apaixanodos pelo hobby da aquariofilia.
Recomendado pela marca para aquários até 300L. A nossa recomendação: aquários até 200L.
Dimensões:
290mm C 180mm L 420mm A
Caudal: 1000l/h
Materiais filtrantes: 7.9 L (incluídos)
Consumo: 23w 
Cabo: 1.5m</lang>

<lang l="pt">EDEN FES 300 Filtro externo até 300L</lang><lang l="es">EDEN FES 300 Filtro externo até 300L</lang><lang l="en">EDEN FES 300 Filtro externo até 300L</lang>

<lang l="pt">Filtro interno para aquários de 10~25L
Caudal máximo: 240l/h
Consumo: 5w
Dimensões: 47*43*120mm</lang><lang l="es">Filtro interno para aquários de 10~25L
Caudal máximo: 240l/h
Consumo: 5w
Dimensões: 47*43*120mm</lang><lang l="en">Filtro interno para aquários de 10~25L
Caudal máximo: 240l/h
Consumo: 5w
Dimensões: 47*43*120mm</lang>

<lang l="pt">EDEN 304 Filtro Interno</lang><lang l="es">EDEN 304 Filtro Interno</lang><lang l="en">EDEN 304 Filtro Interno</lang>

<lang l="pt">O filtro externo EDEN 521 é um canister profissional que pode ser usado em aquários tanto de água doce como marinhos. O seu design e tamanhos exclusivos permitem uma fácil instalação na lateral do aquário, ou mesmo atrás ou por baixo de qualquer aquário no seu respectivo móvel. O motor é completamente vedado e protegido termicamente, desenvolvido e fabricado pela Eden em Itália, confere uma operação silenciosa, além da fiabilidade e menor consumo de energia, oferecendo a qualquer aquariofilista o desempenho ideal de uma filtragem adequada. Uma característica peculiar desse canister é o dispositivo de remoção das mangueiras com sistema de controle de fluxo integrado, que torna a instalação e a limpeza extremamente simples e seguras, pois não há risco de derramar água no chão durante as manutenções. A abertura facilitada da cabeça do filtro e o sistema de segurança à prova de crianças tornam o 521 mais confiável do que outros filtros externos no mercado. Equipado com um sistema de esponja dupla, com materiais filtrantes biológicos incluídos, o filtro opera de forma silenciosa graças aos pés de borracha que também oferecem estabilidade adicional e evitam o contato directo com a superfície onde é colocado. A possibilidade de incorporar um termostato no filtro, ou de de este já o trazer na versão Thermo, um design compacto e que economiza espaço, são muitas as razões que tornam este filtro uma solução muito interessante para os apaixanodos pelo hobby da aquariofilia.
Recomendado pela marca para aquários até 200L. A nossa recomendação: aquários até 100L.
Dimensões:
290mm C 180mm L 330mm A
Caudal: 800l/h
Materiais filtrantes: 5.7 L (incluídos)
Consumo: 17w 
Cabo: 1.5m</lang><lang l="es">O filtro externo EDEN 521 é um canister profissional que pode ser usado em aquários tanto de água doce como marinhos. O seu design e tamanhos exclusivos permitem uma fácil instalação na lateral do aquário, ou mesmo atrás ou por baixo de qualquer aquário no seu respectivo móvel. O motor é completamente vedado e protegido termicamente, desenvolvido e fabricado pela Eden em Itália, confere uma operação silenciosa, além da fiabilidade e menor consumo de energia, oferecendo a qualquer aquariofilista o desempenho ideal de uma filtragem adequada. Uma característica peculiar desse canister é o dispositivo de remoção das mangueiras com sistema de controle de fluxo integrado, que torna a instalação e a limpeza extremamente simples e seguras, pois não há risco de derramar água no chão durante as manutenções. A abertura facilitada da cabeça do filtro e o sistema de segurança à prova de crianças tornam o 521 mais confiável do que outros filtros externos no mercado. Equipado com um sistema de esponja dupla, com materiais filtrantes biológicos incluídos, o filtro opera de forma silenciosa graças aos pés de borracha que também oferecem estabilidade adicional e evitam o contato directo com a superfície onde é colocado. A possibilidade de incorporar um termostato no filtro, ou de de este já o trazer na versão Thermo, um design compacto e que economiza espaço, são muitas as razões que tornam este filtro uma solução muito interessante para os apaixanodos pelo hobby da aquariofilia.
Recomendado pela marca para aquários até 200L. A nossa recomendação: aquários até 100L.
Dimensões:
290mm C 180mm L 330mm A
Caudal: 800l/h
Materiais filtrantes: 5.7 L (incluídos)
Consumo: 17w 
Cabo: 1.5m</lang><lang l="en">O filtro externo EDEN 521 é um canister profissional que pode ser usado em aquários tanto de água doce como marinhos. O seu design e tamanhos exclusivos permitem uma fácil instalação na lateral do aquário, ou mesmo atrás ou por baixo de qualquer aquário no seu respectivo móvel. O motor é completamente vedado e protegido termicamente, desenvolvido e fabricado pela Eden em Itália, confere uma operação silenciosa, além da fiabilidade e menor consumo de energia, oferecendo a qualquer aquariofilista o desempenho ideal de uma filtragem adequada. Uma característica peculiar desse canister é o dispositivo de remoção das mangueiras com sistema de controle de fluxo integrado, que torna a instalação e a limpeza extremamente simples e seguras, pois não há risco de derramar água no chão durante as manutenções. A abertura facilitada da cabeça do filtro e o sistema de segurança à prova de crianças tornam o 521 mais confiável do que outros filtros externos no mercado. Equipado com um sistema de esponja dupla, com materiais filtrantes biológicos incluídos, o filtro opera de forma silenciosa graças aos pés de borracha que também oferecem estabilidade adicional e evitam o contato directo com a superfície onde é colocado. A possibilidade de incorporar um termostato no filtro, ou de de este já o trazer na versão Thermo, um design compacto e que economiza espaço, são muitas as razões que tornam este filtro uma solução muito interessante para os apaixanodos pelo hobby da aquariofilia.
Recomendado pela marca para aquários até 200L. A nossa recomendação: aquários até 100L.
Dimensões:
290mm C 180mm L 330mm A
Caudal: 800l/h
Materiais filtrantes: 5.7 L (incluídos)
Consumo: 17w 
Cabo: 1.5m</lang>

<lang l="pt">EDEN 521 Filtro externo até 200L</lang><lang l="es">EDEN 521 Filtro externo até 200L</lang><lang l="en">EDEN 521 Filtro externo até 200L</lang>

<lang l="pt">O filtro externo EDEN 511 é um canister profissional que pode ser usado em aquários tanto de água doce como marinhos. O seu design e tamanhos exclusivos permitem uma fácil instalação na lateral do aquário, ou mesmo atrás ou por baixo de qualquer aquário no seu respectivo móvel. O motor é completamente vedado e protegido termicamente, desenvolvido e fabricado pela Eden em Itália, confere uma operação silenciosa, além da fiabilidade e menor consumo de energia, oferecendo a qualquer aquariofilista o desempenho ideal de uma filtragem adequada. Uma característica peculiar desse canister é o dispositivo de remoção das mangueiras com sistema de controle de fluxo integrado, que torna a instalação e a limpeza extremamente simples e seguras, pois não há risco de derramar água no chão durante as manutenções. A abertura facilitada da cabeça do filtro e o sistema de segurança à prova de crianças tornam o 511 mais confiável do que outros filtros externos no mercado. Equipado com um sistema de esponja dupla, com materiais filtrantes biológicos incluídos, o filtro opera de forma silenciosa graças aos pés de borracha que também oferecem estabilidade adicional e evitam o contato directo com a superfície onde é colocado. A possibilidade de incorporar um termostato no filtro, ou de de este já o trazer na versão Thermo, um design compacto e que economiza espaço, são muitas as razões que tornam este filtro uma solução muito interessante para os apaixanodos pelo hobby da aquariofilia.
Recomendado pela marca para aquários até 120L. A nossa recomendação: aquários até 60L.
Dimensões:
200mm C 120mm L 240mm A
Caudal: 600l/h
Consumo: 11w 
Cabo: 1.5m
</lang><lang l="es">O filtro externo EDEN 511 é um canister profissional que pode ser usado em aquários tanto de água doce como marinhos. O seu design e tamanhos exclusivos permitem uma fácil instalação na lateral do aquário, ou mesmo atrás ou por baixo de qualquer aquário no seu respectivo móvel. O motor é completamente vedado e protegido termicamente, desenvolvido e fabricado pela Eden em Itália, confere uma operação silenciosa, além da fiabilidade e menor consumo de energia, oferecendo a qualquer aquariofilista o desempenho ideal de uma filtragem adequada. Uma característica peculiar desse canister é o dispositivo de remoção das mangueiras com sistema de controle de fluxo integrado, que torna a instalação e a limpeza extremamente simples e seguras, pois não há risco de derramar água no chão durante as manutenções. A abertura facilitada da cabeça do filtro e o sistema de segurança à prova de crianças tornam o 511 mais confiável do que outros filtros externos no mercado. Equipado com um sistema de esponja dupla, com materiais filtrantes biológicos incluídos, o filtro opera de forma silenciosa graças aos pés de borracha que também oferecem estabilidade adicional e evitam o contato directo com a superfície onde é colocado. A possibilidade de incorporar um termostato no filtro, ou de de este já o trazer na versão Thermo, um design compacto e que economiza espaço, são muitas as razões que tornam este filtro uma solução muito interessante para os apaixanodos pelo hobby da aquariofilia.
Recomendado pela marca para aquários até 120L. A nossa recomendação: aquários até 60L.
Dimensões:
200mm C 120mm L 240mm A
Caudal: 600l/h
Consumo: 11w 
Cabo: 1.5m
</lang><lang l="en">O filtro externo EDEN 511 é um canister profissional que pode ser usado em aquários tanto de água doce como marinhos. O seu design e tamanhos exclusivos permitem uma fácil instalação na lateral do aquário, ou mesmo atrás ou por baixo de qualquer aquário no seu respectivo móvel. O motor é completamente vedado e protegido termicamente, desenvolvido e fabricado pela Eden em Itália, confere uma operação silenciosa, além da fiabilidade e menor consumo de energia, oferecendo a qualquer aquariofilista o desempenho ideal de uma filtragem adequada. Uma característica peculiar desse canister é o dispositivo de remoção das mangueiras com sistema de controle de fluxo integrado, que torna a instalação e a limpeza extremamente simples e seguras, pois não há risco de derramar água no chão durante as manutenções. A abertura facilitada da cabeça do filtro e o sistema de segurança à prova de crianças tornam o 511 mais confiável do que outros filtros externos no mercado. Equipado com um sistema de esponja dupla, com materiais filtrantes biológicos incluídos, o filtro opera de forma silenciosa graças aos pés de borracha que também oferecem estabilidade adicional e evitam o contato directo com a superfície onde é colocado. A possibilidade de incorporar um termostato no filtro, ou de de este já o trazer na versão Thermo, um design compacto e que economiza espaço, são muitas as razões que tornam este filtro uma solução muito interessante para os apaixanodos pelo hobby da aquariofilia.
Recomendado pela marca para aquários até 120L. A nossa recomendação: aquários até 60L.
Dimensões:
200mm C 120mm L 240mm A
Caudal: 600l/h
Consumo: 11w 
Cabo: 1.5m
</lang>

<lang l="pt">Filtro Externo EDEN 511</lang><lang l="es">Filtro Externo EDEN 511</lang><lang l="en">Filtro Externo EDEN 511</lang>

<lang l="pt"><ul>
<li>Limpeza fácil do cascalho do aquário</li>
<li>Remove detritos grosseiros sem sugar o cascalho</li>
<li>Os filtros de espuma ajudam a remover as partículas de sujeira da água</li>
<li>Retorna a água filtrada de volta para o aquário</li>
</ul>
O aspirador EDEN PDG (anntiga designação) Eden 501 faz facilita a limpeza do cascalho, sem a necessidade de troca a água. Este aspirador de cascalho é fácil de manusear e remove detritos grosseiros sem aspirar o cascalho. A espuma filtra as partículas de sujeira da água que é bombeada de volta para o aquário. Graças aos tubos de sucção transparentes e compactos, também é possível limpar lugares difíceis de alcançar no aquário.
Estão incluídos dois tubos de sucção (25 mm e 13 mm), bem como um suporte para fácil instalação no aquário.
Made in Italy</lang><lang l="es"><ul>
<li> Fácil limpieza de la grava del acuario </li>
<li> Elimina los desechos gruesos sin succionar la grava </li>
<li> Los filtros de espuma ayudan a eliminar las partículas de suciedad del agua </li>
<li> Devuelve el agua filtrada al acuario </li>
</ul>
 El aspirador Eden 501 facilita la limpieza de la grava, sin necesidad de cambiar el agua. Este limpiador de grava es fácil de manejar y elimina los residuos gruesos sin aspirar la grava. La espuma filtra las partículas de suciedad del agua que se bombea de regreso al acuario. Gracias a los tubos de succión transparentes y compactos, también es posible limpiar lugares de difícil acceso en el acuario. 
 Se incluyen dos tubos de succión (25 mm y 13 mm), así como un soporte para una fácil instalación en el acuario. 
 Hecho en Italia </lang><lang l="en"><ul>
<li>Limpeza fácil do cascalho do aquário</li>
<li>Remove detritos grosseiros sem sugar o cascalho</li>
<li>Os filtros de espuma ajudam a remover as partículas de sujeira da água</li>
<li>Retorna a água filtrada de volta para o aquário</li>
</ul>
O aspirador Eden 501 faz facilita a limpeza do cascalho, sem a necessidade de troca a água. Este aspirador de cascalho é fácil de manusear e remove detritos grosseiros sem aspirar o cascalho. A espuma filtra as partículas de sujeira da água que é bombeada de volta para o aquário. Graças aos tubos de sucção transparentes e compactos, também é possível limpar lugares difíceis de alcançar no aquário.
Estão incluídos dois tubos de sucção (25 mm e 13 mm), bem como um suporte para fácil instalação no aquário.
Made in Italy</lang>

<lang l="pt">Eden Aspirador PDG 60</lang><lang l="es">Eden Limpiador de Grava PDG 60</lang><lang l="en">Eden Gravel Cleaner PDG 60</lang>

<lang l="pt">Suporte compatível com o Alimentador Aútomatico Eden 901 e Oase Fishguard.</lang><lang l="es">Suporte compatível com o Alimentador Aútomatico Eden 901 e Oase Fishguard.</lang><lang l="en">Suporte compatível com o Alimentador Aútomatico Eden 901 e Oase Fishguard.</lang>

<lang l="pt">Suporte Alimentador 901</lang><lang l="es">Suporte Alimentador 901</lang><lang l="en">Suporte Alimentador 901</lang>

<lang l="pt">O novo alimentador de peixes Eden 901 para aquários foi desenvolvido com um sistema inovador que protege o alimento da humidade proveniente do aquário. 
O recipiente de alimentação é selado dentro do alimentador de peixes e sai do mesmo com um movimento de rotação para dispensar a ração antes de retornar à posição de descanso. A quantidade de comida dispensada pode ser ajustada com grande precisão. 
A programação diária de dosagem é facilmente configurada em um teclado e display LCD. Todos os dias pode configurar até 4 refeições com no máximo 3 doses cada para um total de 12 doses em grandes aquários com um número notável de peixes.
Funciona com baterias, ou com um transformador opcional e um suporte de montagem que cabe em uma armação de aquário de 10 a 50 mm.
</lang><lang l="es">O novo alimentador de peixes Eden 901 para aquários foi desenvolvido com um sistema inovador que protege o alimento da humidade proveniente do aquário. 
O recipiente de alimentação é selado dentro do alimentador de peixes e sai do mesmo com um movimento de rotação para dispensar a ração antes de retornar à posição de descanso. A quantidade de comida dispensada pode ser ajustada com grande precisão. 
A programação diária de dosagem é facilmente configurada em um teclado e display LCD. Todos os dias pode configurar até 4 refeições com no máximo 3 doses cada para um total de 12 doses em grandes aquários com um número notável de peixes.
Funciona com baterias, ou com um transformador opcional e um suporte de montagem que cabe em uma armação de aquário de 10 a 50 mm.
</lang><lang l="en">O novo alimentador de peixes Eden 901 para aquários foi desenvolvido com um sistema inovador que protege o alimento da humidade proveniente do aquário. 
O recipiente de alimentação é selado dentro do alimentador de peixes e sai do mesmo com um movimento de rotação para dispensar a ração antes de retornar à posição de descanso. A quantidade de comida dispensada pode ser ajustada com grande precisão. 
A programação diária de dosagem é facilmente configurada em um teclado e display LCD. Todos os dias pode configurar até 4 refeições com no máximo 3 doses cada para um total de 12 doses em grandes aquários com um número notável de peixes.
Funciona com baterias, ou com um transformador opcional e um suporte de montagem que cabe em uma armação de aquário de 10 a 50 mm.
</lang>

<lang l="pt">Alimentador Automático 901 - Eden</lang><lang l="es">Alimentador Automático 901 - Eden</lang><lang l="en">Alimentador Automático 901 - Eden</lang>

<lang l="pt">Com este suporte opcional consegue transformar o seu EDEN 501 num autentico filtro de mochila, deixando-lo pendurado na traseira do aquário.
O suporte é de plástico preto e resistente.
Deixa uma pegada visual minimalista no aquário.
</lang><lang l="es">Com este suporte opcional consegue transformar o seu EDEN 501 num autentico filtro de mochila, deixando-lo pendurado na traseira do aquário.
O suporte é de plástico preto e resistente.
Deixa uma pegada visual minimalista no aquário.
</lang><lang l="en">Com este suporte opcional consegue transformar o seu EDEN 501 num autentico filtro de mochila, deixando-lo pendurado na traseira do aquário.
O suporte é de plástico preto e resistente.
Deixa uma pegada visual minimalista no aquário.
</lang>

<lang l="pt">Suporte Mochila p/ Eden 501</lang><lang l="es">Suporte Mochila p/ Eden 501</lang><lang l="en">Suporte Mochila p/ Eden 501</lang>

<lang l="pt">Esta esponja serve como Pré-Filtro para o Eden 501.
</lang><lang l="es">Esta esponja serve como Pré-Filtro para o Eden 501.
</lang><lang l="en">Esta esponja serve como Pré-Filtro para o Eden 501.
</lang>

<lang l="pt">Esponja Pre-Filtro Eden 501</lang><lang l="es">Esponja Pre-Filtro Eden 501</lang><lang l="en">Esponja Pre-Filtro Eden 501</lang>

<lang l="pt">Este pequeno filtro de qualidade Italiana e engenharia Alemã é o filtro perfeito para o nano minimalista!
Para além de económico, o filtro disponibiliza bastante espaço para material filtrante, como as esponjas e ceramicas, que vêm incluídas.
O filtro é fácil de ferrar e manusear.
O design minimalista também dá uma imagem profissional.
Re-circulação interna.
A cabeça com as mangueiras é destacável e fácil de destacar, permitindo fácil acesso para a limpeza do filtro.
Motor calibrado na fábrica para evitar vibração e prolongar a vida.
Suporte opcional para afixar o filtro como um filtro mochila. 
Caudal: 300l/h
Compartimento Prefiltro: 280cm3
Compartimento Bio-Filtro: 450cm3
Consumo: 5W / 230V 50Hz

Recomendado para aquários de 60L (fabricante)
Recomendado para aquários de 30L (recomendação da AquaOrinoco)

Pode ser usado em aquários de agua doce ou salgada.
</lang><lang l="es">Este pequeno filtro de qualidade Italiana e engenharia Alemã é o filtro perfeito para o nano minimalista!
Para além de económico, o filtro disponibiliza bastante espaço para material filtrante, como as esponjas e ceramicas, que vêm incluídas.
O filtro é fácil de ferrar e manusear.
O design minimalista também dá uma imagem profissional.
Re-circulação interna.
A cabeça com as mangueiras é destacável e fácil de destacar, permitindo fácil acesso para a limpeza do filtro.
Motor calibrado na fábrica para evitar vibração e prolongar a vida.
Suporte opcional para afixar o filtro como um filtro mochila. 
Caudal: 300l/h
Compartimento Prefiltro: 280cm3
Compartimento Bio-Filtro: 450cm3
Consumo: 5W / 230V 50Hz

Recomendado para aquários de 60L (fabricante)
Recomendado para aquários de 30L (recomendação da AquaOrinoco)

Pode ser usado em aquários de agua doce ou salgada.
</lang><lang l="en">Este pequeno filtro de qualidade Italiana e engenharia Alemã é o filtro perfeito para o nano minimalista!
Para além de económico, o filtro disponibiliza bastante espaço para material filtrante, como as esponjas e ceramicas, que vêm incluídas.
O filtro é fácil de ferrar e manusear.
O design minimalista também dá uma imagem profissional.
Re-circulação interna.
A cabeça com as mangueiras é destacável e fácil de destacar, permitindo fácil acesso para a limpeza do filtro.
Motor calibrado na fábrica para evitar vibração e prolongar a vida.
Suporte opcional para afixar o filtro como um filtro mochila. 
Caudal: 300l/h
Compartimento Prefiltro: 280cm3
Compartimento Bio-Filtro: 450cm3
Consumo: 5W / 230V 50Hz

Recomendado para aquários de 60L (fabricante)
Recomendado para aquários de 30L (recomendação da AquaOrinoco)

Pode ser usado em aquários de agua doce ou salgada.
</lang>

<lang l="pt">Eden 501 - Filtro Cannister / Mochila</lang><lang l="es">Eden 501 - Filtro Cannister / Mochila</lang><lang l="en">Eden 501 - Filtro Cannister / Mochila</lang>